Dionysos - cielensauce.com : La mécanique du coeur, nouvel album de Dionysos en novembre 2007

site non officiel consacré au groupe de rock français Dionysos

Menu haut de page

Menu Principal

Index des chansons

La métamorphose de Mister Chat :


Tablatures
INTRO :
F - Am - C
F - Am - C

F                      Am      C
Hier, j’ai parlé avec une sorcière
   Eb         Gm      C   Gm  C    F   Am  C  
On a discuté football et poésie, hier
F                       Am          C            Eb
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
             Gm    C   Gm      C        F   Am  C
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière
F                      Am      C        Eb
Alors elle m’a transformé en chat comme ça
                  Gm       C       Gm     C            F  Am  C
Petit roux tigré les dents cassés, genre chat de gouttière
F                     Am       C
Depuis je me promène sur les toits
   Eb          
Je crie : « C’est moi, c’est moi »
     Gm     C     Gm     C    F   Am  C
Vous ne me reconnaissez pas, non !
F                   Am
Même mes amis me crient :
Eb              Gm       C         Gm       C         F   Am  C
« Ta gueule le chat, ta gueule le chat, Ta gueule le chat! »
F                      Am       C
Avec ses petits airs d’arbre en fleur,
     Eb              Gm       C       Gm       C
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà

Dm                         A#7
Tu aurais dû commencer par ça,
Dm                         A#7
Tu aurais dû te méfier de moi,
Dm                        A#7
Tu aurais dû arrêter de scruter
Dm                               A#7
La noisette celle qui me sert de bouche
Dm                            A#7
Te voilà avec une gueule de chat,
   Dm                   A#7
À funambuler sur les toits
 Dm                          A#7
Avec la lune comme lampe de chevet,
           Dm                 A#7
Et personne pour te laisser rentrer chez toi


     F             Am         C              F   Am   C
It’s hard to be a cat in this fucking town !
       F                            Am         C        F             Am   C
And I can fly through the trees and you can see my eyes   through the night
F                          Am                          F      Am  C
Like lights of a car and I look at my bed through the windows
  F             Am                         F           Am              F
I recognize the pillow and I dream about your Little head sleeping on.

     F             Am         C              F   Am   C
It’s hard to be a cat in this fucking town !
     F             Am         C              F   Am   C
So hard to be a cat in this fucking town !
     F             Am         C              F   Am   C
So hard to be a cat in this fucking town !
     F             Am         C              Eb   Gm  C  Gm  C  F
It’s hard to be a cat in this fucking town !

Présentation

Mathias nous fait rêver dans cette chanson quasi-autobiographique en maniant ses mots bien à lui mêlés de poésies et d'innocence. Cette chanson qui fût le deuxième single de l'album "Monsters in Love" a été repris sur deux maxi cd par divers artistes proches du groupe (Olivia Ruiz, Cyrz, Houdini, Cali, ...). Dionysos en partenariat avec Oui FM, proposa un concours pour remixer la chanson et gagner une place sur ces maxis (bravo au gagnant AnaM!).

La métamorphose de Mister Chat est désormais un classique de concert avec son "Ta gueule le chat!" chanté/crié par le public...

Paroles

Hier, j’ai parlé avec une sorcière
On a discuté football et poésie, hier
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière
Alors elle m’a transformé en chat comme ça
Petit roux tigré les dents cassés, genre chat de gouttière
Depuis je me promène sur les toits
Je crie :
« C’est moi, c’est moi »
Vous ne me reconnaissez pas, non !
Même mes amis me crient :
« Ta gueule le chat, ta gueule le chat, Ta gueule le chat! »
Avec ses petits airs d’arbre en fleur,
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà

Tu aurais dû commencer par ça,
Tu aurais dû te méfier de moi,
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette
Celle qui me sert de bouche
Te voilà avec une gueule de chat,
À funambuler sur les toits
Avec la lune comme lampe de chevet,
Et personne pour te laisser rentrer chez toi

It’s hard to be a cat in this fucking town !
And I can fly through the trees
And you can see my eyes through the night
Like lights of a car
And I look at my bed through the windows
I recognize the pillow and I dream about your
Little head sleeping on.

It’s hard to be a cat in this fucking town !
So hard to be a cat in this fucking town !
So hard to be a cat in this fucking town !
It’s hard to be a cat in this fucking town !

Versions de la chanson (11)
Discographie associée (23)
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 29/08/2005
  • Version : album (cd), édition limitée
  • Référence : 983225-8, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 1/3 - difficile à dénicher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 7 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 29/08/2005
  • Version : album (cd), édition promo
  • Référence : 10780, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 1/3 - difficile à dénicher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 29/08/2005
  • Version : album (cd), édition test / pré-promo
  • Référence : , Barclay / Universal
  • Disponibilité : 0/3 - introuvable ou alors trop cher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 13/09/2005
  • Version : album (cd), édition normale
  • Référence : 983 226-5, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 14/11/2005
  • Version : album (vinyle), édition normale
  • Référence : 993 226-0, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 1 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 26/12/2005
  • Version : album (cd), édition limitée
  • Référence : 983606-3, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 2/3 - d'occasion ou sur commande
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 255 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 26/12/2005
  • Version : album (cd), édition limitée
  • Référence : 983606-3, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 2/3 - d'occasion ou sur commande
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Dionysos remix)
  • Lire les 255 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Le blues autour du zinc 2006
Pochette avant de 'Le blues autour du zinc 2006'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 03/2006
  • Version : compilation (cd), édition promo
  • Référence : , Barclay / Universal
  • Disponibilité : 1/3 - difficile à dénicher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
La métamorphose de Mister Chat
Pochette avant de 'La métamorphose de Mister Chat'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 03/2006
  • Version : single (cd), édition promo
  • Référence : 10 967, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 1/3 - difficile à dénicher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (remix)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 06/03/2006
  • Version : album (cd), édition normale
  • Référence : 983606-5, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 2/3 - d'occasion ou sur commande
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 854-9, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Dionysos remix)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 854-9, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Cali & Lebart remix)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.1'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 854-9, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Remix AnAM)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 855-0, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Dionysos remix)
  • Lire les 1 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 855-0, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Cali & Scotto-Jimenez remix)
  • Lire les 1 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2
Pochette avant de 'Les métamorphoses de Mister Chat - vol.2'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 27/03/2006
  • Version : single (cd), édition normale
  • Référence : 983 855-0, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (Repriz par Cyrz)
  • Lire les 1 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (cd), édition normale
  • Référence : 984479-5, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (version normale)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Love
Pochette avant de 'Monsters in Love'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (cd), édition normale
  • Référence : 984479-5, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (live)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Live
Pochette avant de 'Monsters in Live'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (dvd), édition normale
  • Référence : 984471-1, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (live symphonique)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Live
Pochette avant de 'Monsters in Live'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (dvd), édition normale
  • Référence : 984471-1, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (live)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Live
Pochette avant de 'Monsters in Live'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (dvd), édition promo
  • Référence : , Barclay / Universal
  • Disponibilité : 1/3 - difficile à dénicher
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (live avec Cali)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Monsters in Live
Pochette avant de 'Monsters in Live'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 08/01/2007
  • Version : live (cd), édition normale
  • Référence : 984477-0, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat (live symphonique)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici
Dionysos Eats Music !!!
Pochette avant de 'Dionysos Eats Music !!!'. Cliquez pour l'agrandir.
  • Date de sortie : 12/10/2009
  • Version : compilation (cd), édition normale
  • Référence : 532081-6, Barclay / Universal
  • Disponibilité : 3/3 - disponible quasiment de partout
  • Chanson : La métamorphose de Mister Chat - Zénith Paris (2008) feat. Coming Soon & Andy (Houdini)
  • Lire les 0 avis et/ou en déposer un
  • Pour plus d'informations, cliquez ici

Menu bas de page