Dionysos - cielensauce.com : La mécanique du coeur, nouvel album de Dionysos en novembre 2007

site non officiel consacré au groupe de rock français Dionysos

Menu haut de page

Menu Principal

Western sous la neige

Paroles :

1. Theme from : Western sous la neige
Oh love me, Oh kiss me, I'm lying on western under the snow
you're the sky of my heart so come to me and take off your clouds
I'm lying on western under the snow. It ain't that cold at all
oh no it ain't that cold at all even if I cry my tears would be snow
as warm as your milk in your arms.
2. Coiffeur d'oiseaux

J'ai rencontré une fille étrange qui se disait coiffeur d'oiseaux
elle se cachait dans les branches, elle attrapait tous les oiseaux,
elle découpait tout plein de formes n'importe comment dans leurs ailes
avec ses ciseaux de couture et un joli petit peigne.

Du coup les oiseaux se sont mis à voler un peu de travers
et ils se cognaient dans les branches et ils se cognaient même entre eux
certains se fracassaient par terre ou atterrissaient à l'envers
l'un d'eux dans la roue d'un vélo comme harponné dans les rayons
faisait penser à une coiffe de chef indien ensanglantée!

No more hair cut for the birds...

3. Tokyo montana

J'ai froid je pleure de la neige
et je ramasse tout ça
d'un coup de poignet plein de laine
je regarde le tout clignoter et fondre
comme une guirlande de Noël
crevant sur mon pull.
J'ai chaud, mes yeux clignotent
c'est le même bruit que les briquets
des flammes me poussent
à la place des cils
grâce à ma tête d'Irlandais
personne n'a rien remarqué.

J'ai froid je pleure de la neige
je pleure de la neige...

I'm calm, calm like brand new blind man.

Maintenant que mes cils
sont cousus de flammes
toutes mes larmes ont fondu
et je me sens incroyablement calme.

J'ai froid je pleure de la neige
je pleure de la neige...

4. Longboard blues

I'm Philéas Smog I'm killing the fog
with my nose and the nose of the longboard
two glasses on the back of my board
the first one in mint the other one is whiskey

Tasting the mint and tasting the whiskey
Tasting the mint and tasting the whiskey

I let my tears and the rain making a race
to fall into the back, back of my neck
I'm alone like a dying horse and its eyes bleed
the first eye in mint and other one in whiskey

Tasting the mint and tasting the whiskey
For the longboard blues.
Tasting the mint and tasting the whiskey

And I love to roll through the streets full of birds
and I steal the pigeon wings.
I'm a bird. I'm a board. I'm a flying horse

Tasting the mint and tasting the whiskey
For the longboard blues.
Tasting the mint and tasting the whiskey

5. Déguisé en pas moi
Le jour de mon enterrement j'irais bien faire du skate entre les tombes tranquillement
déguisé en pas moi
voir les mouchoirs en papier et les yeux se mélanger dans les doigts tranquillement
déguisé en pas moi.
6. Mc enroe's poetry

I feel like John Mc Enroe
When he put the strings in glow.
John Mc Enroe!

My name is John Mc Enroe, do you know my poetry?
It will be written with blood
with the blood of the bad referees.
My tennis bag smells like gun smoke
and there's no tennis stuff anymore,
there's only strange books big maps
and a pictures of a girl with a strawberry face.

John Mc Enroe!

I feel like John Mc Enroe
When he put the strings in glow.
John Mc Enroe!

7. Don diego 2000

Voici l'histoire de Don Diego 2000
l'homme qui était doué d'une dyslexie magique
qui faisait de lui un cow-boy poétique
même s'il ne le savait pas, il était comme ça.
"J'ai suturé des mots à l'oreille
d'une fille incroyablement belle
elle avait les yeux en pâte d'amande"
me disait-il solennellement, il était comme ça.

Oh! Don Diego 2000.

J'adorais les petits silences bouffis
d'éclats de rire retenus
que nous avions souvent entre amis
quand il cascadait dans les mots.
Quand il sera vieux et qu'il ressemblera
à Robert Mitchum et que sûr de lui
il nous clamera pas de soucis
"no suicide" comme il dit, "no suicide"
personne non personne ne rira de lui
et tout le monde aura un petit sourire conquis
posé sur les lèvres. Il était comme ça.

Oh! Don Diego 2000.

8. Don diego 2000

Voici l'histoire de Don Diego 2000
l'homme qui était doué d'une dyslexie magique
qui faisait de lui un cow-boy poétique
même s'il ne le savait pas, il était comme ça.
"J'ai suturé des mots à l'oreille
d'une fille incroyablement belle
elle avait les yeux en pâte d'amande"
me disait-il solennellement, il était comme ça.

Oh! Don Diego 2000.

J'adorais les petits silences bouffis
d'éclats de rire retenus
que nous avions souvent entre amis
quand il cascadait dans les mots.
Quand il sera vieux et qu'il ressemblera
à Robert Mitchum et que sûr de lui
il nous clamera pas de soucis
"no suicide" comme il dit, "no suicide"
personne non personne ne rira de lui
et tout le monde aura un petit sourire conquis
posé sur les lèvres. Il était comme ça.

Oh! Don Diego 2000.

9. Surfin' frog
I've got a frog in my hand, like an electric torch
I was surfin' the river with a boat on each foot.
10. Coffin song

Screw my longboard trucks and wheals under my coffin.
Put the board with me into my coffin.
With a nice electric wreath into my coffin
and harmonicas...and harmonicas.

Put some letters from England into my coffin.
A little tape with my favorite songs into my coffin
and dress with Molly's shirt into my coffin
and let me tumble down to a nice going down to the sea.

And don't forget to let me books, don't forget to let me...
And please put some stickers of the Pixies everywhere! ...

11. She is the liquid princess

She is the Liquid Princess, this is the secret of several old songs
ladybird and sick philharmonic body are all about the same girl
the little princess with the breast all crashed.

Liquid Princess you can drink her like a little glass of skin
it will taste like mint, il will taste like me
this is the secret of several old songs.

She is the liquid princess...

12. Petit colorado

J'attends le train tout seul
en reniflant à l'aube des petites lumières.
Mon petit bonnet de laine
n'excite en rien les cieux électriques

et je sais que mon nez saigne comme un petit Colorado...

Puis le train est arrivé
très lentement
comme s'il éventrait le vent.
Mon petit bonnet de laine
est resté pendu dans les cieux électriques

et je sais que mon nez saigne comme un petit Colorado...

13. Anorak

Elle dansait dans son petit anorak (mini Goldorak érotique)
et je lui lançais des glaçons (à travers les nuages)
pour qu'il neige (et pour qu'on s'anorakissime)
à plat ventre sur la luge (et pour qu'on trinque avec les murs)
pour quelle se marre.

Danse dans ton anorak... (Danse dans ton anorak...)

Et puis la neige s'est mise à tomber (comme si toutes les gouttes de pluie)
avaient décidé de s'habiller (en robe de mariée.)
C'est comme si Dieu s'était décidé (à croquer dans un sandwich)
en porcelaine et qu'il en dispersait (les miettes parmi nous.)

Danse dans ton anorak... (Danse, danse dans ton anorak...)
On regardait tout ça tomber au beau milieu de la route
d'un coup deux phares ont fendu le brouillard
pour faire danser ton petit anorak
pour la dernière fois.

Danse dans ton anorak... (Danse, danse dans ton anorak...)

14. I love you
I love you like a chocolate cake, like the trains
like the sea, see me loving you please
I love you like I love my plastic boat to fall on the sea
see I'm your silly see I'm your sea
sea I'm your silly but I love you.
15. Longboard train

Quand la nuit grésille en criquets et buissons
le bruit des roulettes sur l'asphalte est le même
que celui d'un avion qui décolle en plein jour.
Et tellement d'étoiles comme si le ciel s'était
ouvert le crâne en tombant sur le toit de ma maison.

I've got a longboard train to be a train in my mind.
I've got a longboard train to be a train all the time.
I've got a longboard train to be a train in my mind.
I've got a longboard train to be a train all the time.
and reach a brand new one.

Et voilà mes rêves de western à roulettes qui me crèvent les yeux.
J'en pleure de joie, j'en ai des arc-en-ciel qui me poussent dans les cheveux

I've got a longboard train to be a train in my mind.
I've got a longboard train to be a train all the time.
I've got a longboard train to be a train in my mind.
I've got a longboard train to be a train all the time.
and reach a brand new one.

Et si je reviens vivant, j'irai régler quelques comptes à l'ancienne
et je me casserai encore plus loin

oh! longboard train...

16. Song for jedi

Quand j'étais petit j'étais un jedi
tellement nerveux que lorsqu'il pleuvait
souvent je m'électrocutais.
Et j'ai rencontré une fille en forme de fée,
tellement nerveux, que lorsqu'elle griffait
mon dos, ma peau se transformait en pyrogravure

When I was a child, I was a jedi...

On s'électrocutait souvent,
lorsqu'on s'embrassait un peu trop longtemps
et encore aujourd'hui et maintenant

When I was a child, I was a jedi...

Quand j'étais petit j'étais un jedi
tellement nerveux que lorsqu'il pleuvait
souvent je m'électrocutais.
Et j'ai rencontré une fille en forme de fée,
tellement nerveux, que lorsqu'elle griffait
mon dos, ma peau se transformait en pyrogravure

When I was a child, I was a jedi...

17. Rodéo

Quand je serai un fantôme, je pourrai monter à cheval
sans avoir peur de tomber.
Et même si je me vraque dans les étoiles.
Je suis sûr que ça ne me piquera pas...

Quand je serai un fantôme, je pourrai monter à cheval...

18. Mc enroe's poetry

I feel like John Mc Enroe
When he put the strings in glow.
John Mc Enroe!

My name is John Mc Enroe, do you know my poetry?
It will be written with blood
with the blood of the bad referees.
My tennis bag smells like gun smoke
and there's no tennis stuff anymore,
there's only strange books big maps
and a pictures of a girl with a strawberry face.

John Mc Enroe!

I feel like John Mc Enroe
When he put the strings in glow.
John Mc Enroe!

Menu bas de page