Dionysos - cielensauce.com : La mécanique du coeur, nouvel album de Dionysos en novembre 2007

site non officiel consacré au groupe de rock français Dionysos

Menu haut de page

Menu Principal

La mécanique du coeur

Paroles :

1. Le jour le plus frois du monde

On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
On dit que je suis né avec le coeur gelé
On dirait même qu'on m'a porté à bout de ventre
En haut de la colline qui surplombe la ville et ses clochers

Là-haut vivait dans une drôle de maison
une sage femme dite folle par tous les habitants
Alors qu'elle passait son temps à réparer les gens, les perdus, les cassés ave ou sans papiers

Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant
Réparer les gens

Comme elle m'a installé sur la table de la cuisine j'ai cru un instant qu'elle voulait me dévorer
Me prendrait-elle pour un poulet grillé que l'on aurait oublié de tuer ?
Elle me découpait la peau de la poitrine, ses grands ciseaux crantés plantés entre mes os
Elle a glissé une horloge dans mes débris glacés en lieu et place de mon petit coeur gelé

Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait

Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant
Réparer les gens

Elle m'a dit mon petit, il y a 3 choses que jamais, Ô grand jamais tu ne devras oublier
"Premièrement ne touche pas à tes aiguilles
Deuxièmement ta colère tu devras maîtriser
Et surtout ne jamais oublier quoi qu'il arrive, ne jamais te laisser tomber amoureux

Car alors pour toujours à l'horloge de ton coeur
La grande aiguille des heures transpercera ta peau
Explosera l'horloge, imploseront tes os, la mécanique du coeur sera brisée de nouveau

Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant
Réparer les gens

Oh Madeleine Oh Madeleine 

2. La berçeuse Hip Hop du Docteur Madeleine

Don't you wanna sleep my broken darlin'
Don't you wanna sleep sleep at last

You've fot to swallow all your tears my broken darlin'
Melancholic drinks are good for the dreams

If a love dream comes do I have to scream ?
Keep the dream but never scream
The hunger is dangerous for your tiny heart

The hunger is dangerous for my tiny heart

If the love dream's becoming a very sexy dream
Docteur Madeleine don't you think I have to scream
Stop the dream but never scream
The cuckoo's clock ring will wake you up
And I'll warm you with a chocolate cup

Don't you wanna sleep don't you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong !
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong !

Love is dangerous for your tiny heart
Even in your dreams, so please dream softly
You mean without sex
I mean without passion
You mean without sex
I mean without sex
I mean...

Don't you wanna sleep don't you wanna sleep !
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong !
Don't you wanna sleep don't you wanna sleep !
Malancholic drinks are good for the dreams
Don't you wanna sleep don't you wanna sleep !
Keep the dream but never scream
Don't you wanna sleep don't you wanna sleep !
Stop the dream but never scream

Don't you wanna sleep don't you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong !
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding-dong !
 

3. When the saints go marchin' in

il n'y a pas de paroles officielles de cette chanson qui est à la base un chant populaire. Voici quand même les paroles les plus connues :

We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before,
And we'll all be reunited,
On a new and sunlit shore,

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the saints go marching in

And when the sun refuse to shine
And when the sun refuse to shine
Lord, how I want to be in that number
When the sun refuse to shine

And when the moon turns red with blood
And when the moon turns red with blood
Lord, how I want to be in that number
When the moon turns red with blood

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
Lord, how I want to be in that number
When the trumpet sounds its call

Some say this world of trouble,
Is the only one we need,
But I'm waiting for that morning, When the new world is revealed.

4. Flamme à lunettes

J'ai perdu mes lunettes enfin j'ai pas voulu les mettre
Elles me font une drôle de tête une tête de flamme à lunettes

Oh petite allumette c'est dangereux d'être coquette
Au point de n'en faire qu'à sa tête quand ça peut vous coûter les yeux
Je m'en fous d'y voir flou je n'ai pas besoin de lunette pour embrasser et chanter j'préfère garder les yeux fermés
Oh mon petit incendie laissez-moi croquer vos habits, les déchiqueter à belles dents, les recracher en confettis
Pour vous embrasser sous une pluie
De confettis ?
Oui, allons-y !

Je n'y vois que du feu
En quelques pas seulement je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue,
Et même que je n'ose plus regarder le soleil,
Ni regarder le ciel droit dans les yeux
je n'y vois que du feu

Je vous guiderai à l'extérieur de votre tête je serai votre paire de lunettes
Vous seriez mon allumette

Il me faut vous faire un aveu je vous entends mais je ne pourrais jamais vous reconnaître même assis entre deux petits vieux
On se frottera l'un contre l'être à s'en faire cramer le squelette
Et à l'horloge de mon coeur à minuit pile on prendra feu, pas même besoin d'ouvrir les yeux

Je sais je suis une flamme de tête mais quand la musique s'arrête j'ai du mal à rouvrir les yeux
Je m'enflamme allumette mes paupières brûlent de mille feux
A en écraser mes lunettes sans penser à rouvrir les yeux

Elle danse comme un oiseau en équilibre sur ses petits talons aiguilles ses pieds commencent à s'emmêler
son joli nez vient de s'écraser...sur le pavé
Je me fracasse la tête contre les arbres dont les feuilles bleues semblent plantées dans les cieux,
Ils sont ce que l'on confond le mieux, avec les cieux, c'et merveilleux les arbres bleus

Je n'y vois que du feu
En quelques pas seulement je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n'ose plus regarder le soleil
Ni regarder le ciel droit dans les yeux
je n'y vois que du feu
 

5. Symphonie pour horloge cassée

Tout à coup, le coucou de mon coeur se met à sonner, très fort, bien plus fort que lorsque je fais mes crises
A me jeter partout par terre contre les meubles mon coeur s'écrase...comme une cerise!
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux me perdre au loin
Je n'y vois que du feu en quelques pas seulement je peux te perdre au loin si loin

Le carillon me brise les tympans tout se brise, je bouche mes oreilles et bien sûr, c'est encore pire
Les aiguilles vont me trancher la gorge
Ce goût de fer dans le palais comme si j'mangeais un hélicoptère.

Refrain
"J'ai fait peur à tout le monde-she's a fire girl firefirefiregirl!"

J'aurais voulu faire aigle royal ou goéland majestueusement cool,
Mais j'ai préféré sans faire exprés canari stressé empêtré dans mes soubresauts
J'espère que la petite chanteuse ne m'a pas vu
J'aurais voulu, mais j'ai fait peur à tout le monde
She's a fire girl firefirefiregirl!

Refrain 

6. Cunnilingus mon amour

Mon hamster se prénomme Cunnilingus et croyez le ou non mais ce gus a tendance à se prendre pour un homme
Je me demande comment il s'y prend mais, il s'éprend toujours des femmes qui viennent lui chuchoter
"Cunnilingus mon amour"

Elles s'éprennent de lui ça ne le surprend pas
Il se lève la nuit pour se faire parfumer entre leurs jolis doigts

Ah ce qu'il adore se pendre à ses barreaux pour faire croire qu'il est vraiment le grand roi des pectoraux
Le problème c'est qu'il voudrait qu'on l'aime comme s'il était vraiment un homme à qui on chuchoterait
"Cunnilingus mon amour"

Elles se foutent de lui ça ne le surprend pas
Quand il danse la nuit comme s'il jouait sa vie entre leurs jolis doigts

Une nuit moi j'ai trop forcé la dose de parfum pour Cunnilingus qui se prend de plus en plus pour un homme
Il s'est mis à lécher tout son corps pour se laver, car vous savez, on est jamais trop coquet

Il s'est mis à danser ça ne nous surprend pas
Comme un grand possédé des ailes à ses mollets
Son corps alcoolisé s'est fracassé contre les barreaux de sa cage

Beaucoup de sang coulait de ses yeux et de son doux pelage tout bien parfumé
Une performance jamais égalée pas même par Elvis Presley, Michael Jackson peut aller s'rhabiller

Va te rhabiller Michael!

Mon hamster se prénommait Cunnilingus et croyez le ou non mais ce gus se prenait vraiment pour un homme 

7. Thème de Joe

Cela fait plusieurs années que dans cette école je me sens chez moi et c'est vrai dans la cours de récréation
c'est souvent moi qui fait la loi
Tous les autres élèves me respectent, il y en a surement deaucoup qui me craignent
J'ai mes repères mes habitudes mes certitudes sur lesquelles je règne
Alors c'est vrai j'aime pas beaucoup le changement pour moi la vie c'est la stabilité
Je voudrais effacer littéralement tout ce qui pourrait menacer mon autorité
Je fait ce qu'il faut depuis longtemps et dans mon entourage je n'ai plus de rivaux
Mais l'école depuis peu de temps j'aime pas trop ça y a un nouveau

Il est tout petit un air gentil moi j'ai vraiment envie de lui mettre des claques
Je crois qu'il y a pas plus bizarre que lui quand il s'approche ça fait tic tac
Un bruit d'horloge incessant il paraît que ça vient de son coeur moi ça m'dérange
Et puis j'ai l'impression qu'il connait rien de la vie moi le nouveau je le trouve étrange
il a de drôle d'occupations souvent il couve des oeufs dans les manches de son pull
Alors dès que je peux à la récréation je les lui casse sur le crâne sans aucun scrupule
Nous n'avons vraiment rien en commun sauf une chose découverte avec horreur
Il est amoureux de la même fille que moi il n'aurait jamais dû c'est une grave erreur

Cette fille c'est ma petite amie depuis longtemps
Elle s'appelle Miss Acacia et elle chante en moi à chaque instant
Depuis peu malheureusement elle est repartie dans son pays l'Andalousie
Et le nouveau qui ose me parler d'elle est en train de décupler ma jalousie

La présence inutile de ce nabot renforce la cruelle absence de mon amour
Il semble l'aimer autant que moi et si ça continue je crois bien qu'un jour
Ce n'est pas ses oeufs mais son coeur en bois que sur son crâne je vais briser
Pour qu'il ne soit plus jamais capable d'aimer
C'est bien son coeur que je dois viser
 

8. L'école de Joe

A l'école Joe me colle
Comme s'il était aimanté à mes aiguilles
A l'école Joe m'assaisonne de petits riens
Enfin des baignes bien placées

Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu'il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j'aurais de le traiter de tous les noms d'oiseaux
Que j'ai inventés exprés pour toi Joe

Tu te souviens ce jour où tu t'es approché
Un peu trop près et puis que tu m'as soufflé le mot de trop
Alors c'est moi qui ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
J'ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
Autant pour toi Joe

Tu devrais t'estimer heureux que je ne t'ai pas crevé les deux yeux

Maintenant tu me colles comme si tes yeux s'aimantaient à mes aiguilles
Maintenant tu m'assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé
 

9. L'homme sans trucage

Je ne suis qu'un trucage humain
En voyage vers l'Andalousie
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western
On raconte qu'aux Etats-Unis une vallée est morte de jalousie de l'Andalousie et de ses spaghettis western
Andalousie le pays où les femmes regardent droit dans les yeux le soleil
Sans lunettes ni autre trucage droit dans les yeux (droit dans les yeux)

Refrain
Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme sans trucage à mon âge
Le truc parfait serait d'être considéré comme un homme
Un vrai un grand un être humain de mon âge... un humain sans trucage

Je ne suis qu'un trucage humain
J'ai croisé sur mon chemin
Un humain sans trucage qui rêvait cela dit jour et nuit d'en devenir un
Pourtant c'est lui qui me donne encore aujourd'hui la force et l'envie
De rester parmi les humais aujourd'hui
Encore et en coeur je dis merci à celui et ceux qui comme lui
Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice qu'il se glisse dans un livre,
Un regard vous tape sur l'épaule pour vous dire "vas-y"

Vas-y saute, monte, grimpe à ton coeur
Sauve toi, n'ai pas peur!
Ouvre grand mon petit il est temps d'avaler uen immense bouffée d'air frais

Andalousia anda! anda! Andalousia anda! anda!

Refrain

Andalousia!
Anda!

Refrain 

10. La panique mécanique

Quand je panique la mécanique de mon coeur déraille au point que je me prenne pour un vieux train
Loco locomotive à vapeur qui fait du wheeling sur les rails de mes propres peurs
J'ai peur de quoi? J'ai peur de toi, enfin de moi sans toi, regarde
Tu vois la vapeur filtrer sous les rails

Refrain
C'est la panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à vapeur
La panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à vapeur

A l'heure qu'il est je suis sonné comme un clocher abandonné dans un désert de fumée bleue
Comme la peur de m'en aller, allez allez les aléas des allers-retours me cause quelques fracas
Que j'apprendrai à éviter une autre fois, mais là voyez ça commence à claquer j'ai du pop-corn dans le coeur

Refrain

Gare à moi sans toi si tu ne m'attends pas à la gare
Mon coeur est lourd il ne flotte pas dans les océans même pacifiques
Il coule à pic un coeur qui pique je le sais, n'est pas très bon à aimer

Allez les brumes faites claquer vos trains hantés à l'heure qu'il est je peux vous en fabriquer des fantômes de femmes sublimes,
Blondes ou brune à découper à même la brume
Je peux les éventrer sans même les effrayer et signer votre humble serviteur Jack l'éventreur
N'ai aps peur petit tu apprendras bien vite à effrayer pour exister
N'ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer

Refrain 

11. King of the ghost train

When I went on the ghost train I met this old girl called "Brigitte Heim"
I'm the boss of the ghost train and I used to steal skull from the graves
To make nice decorations in the ghost train
She was scaryer than the ghost train and she wants me to frighten people, me little me...
If I walk on skull and break something you pay
But I was king of the ghost train, 'cause all the people want to see my heart bleeding
I was the king of the ghost train pain until the day when the little fire girl comes to see me

I don't care about scary woman and all her houses full of emptiness
I don't care about scary woman and all her houses full of emptiness
'cause the little fire girl of my dreams is sleeping into my arms now

You're not the king of the ghost train
Fuck you
You're alone with your pretty skull
It's nice decoration for the ghost train,
If you give me headache you'll pay, if you don't scare people you'll pay
Pay pay pay pay always pay in her ghost mouth full of smog
 

12. Mademoiselle clé

Tu es la clé, celle qui m'ouvre en entier
Tu peux visiter mon corps
De l'intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
Et parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me découper

C'est pas l'alcool qui va m'recoller, mais la colle de tes baisers,
Passe bien partout sans rien oublier,
Non non non non rien oublier
Et parfois même ta langue brille oh banderille j'en banderille tu m'as recollé

Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Oh Mademoiselle clé

Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même, déposer des oiseaux autour de tes os pour t'offrir la sensation de voler
Volets volets claques tes talons m'aiguillent j'arrêterais bien le temps pour qu'il dure un peu plus longtemps

Quand tu plantes tes lèvres jusqu'aux dents
Ca me fait un effet
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Sauf que ce n'est pas le nez qui s'allonge Sauf que ce n'est pas le nez qui s'allonge
Et qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges Et qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges
Non ce n'est pas mon nez qui s'allonge Non ce n'est pas ton nez qui s'allonge
C'est encore mieux que dans les songes
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
 

13. Candy lady

Oh my candy Lady
Your lips it's like a bird
How wild is the strawberry
That substitutes your tongue

Es la suavidad
De tus besitos
Que da ami boca
El gusto de azucar

Refrain
Candy Candy Candy Lady let me lick your feather
For ever and ever and never even if I ache my teeth
Deja deja deja me mi gattito
Deja me comer tus lavios
Ahora por la hora y mañana
Hablaran los dios

How talented I will be
If I keep you close to me
The broken man like me
Is not used to be good for making families

El talento lo tendré si llego a engatusarte
Si llego a serenarte sin apenarte

Refrain

Oh my candy lady if you never believe me I'll may never believe
In me neither oh never believe in me my Candy Lady
 

14. Le retour de Joe

Des années des années à repenser à ruminer
Mais impossible d'accepter que cette aventure soit terminée
Miss Acacia hante mon esprit quoique je fasse quoique je veuille
Je vais la retrouver et celui qui m'a crevé l'oeil
Alors oui je suis de retour et je viens pour boulverser l'histoire
Je ne resterais pas à Edimbourg me laisser croupir de désespoir
Je ne peux plus me satisfaire de ne la voir que dans mes rêves
Je suis venu pour la récupérer de toute façon si je n'essaye pas j'en crève
Pour elle j'ai traversé toute l'Europe en me remémorant le son de sa voix
Et en me souvenant de son doux visage
Dire que je vais la revoir une nouvelle fois
Je vais revoir aussi mon pire ennemi
Le petit nabot ce Little Jack
Et en m'approchant de lui j'ai tout de suite réentendu le fameux tic tac
Miss Acacia m'a reconnu à ma voix et j'ai compris que Jack se laisserait pas faire
J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire.
Je l'ai regardé de mon seul oeil et j'ai tout de suite senti monter la pression
J'ai vu la haine dans les yeux de Jack, il fallait qu'on ait une discussion
Je lui expliquais que je n'étais plus le même et que le fait d'être borgne m'avait changé
Moi aussi j'ai souffert d'être différent mais je ne suis pas venu là pour me venger
Je lui ai fait du mal dans le passé puis il m'a crevé l'oeil
Je crois qu'on est quitte et si je suis revenu
C'est pour une seule chose il faut que Miss Acacia le quitte
Je comprend que Jack me déteste
Pendant des années j'ai été la cause de tous ses malheurs
Humiliation persécution je lui en ai fait voir de toutes les douleurs
Mais, c'est uniquement de sa faute
Dès le premier jour en classe il a eu le tort de me parler de ma Miss acacia
Il avait signé là son arrêt de mort
Finalement on a un point commun c'est que lui et moi on ferait tout pour elle
Mais maintenant on est adultes finies les petites bagarres et les querelles
Je veux rentrer à Edimbourg tête haute et que Miss acacia m'accompagne
Je propose à Jack un duel à la régulière
Maintenant que le meilleur gagne
 

15. Death song

I'll die alone but I don't know where I don't know when
Probably before the end of that song
I was wrong about everything
I failed all my magic tricks
My dreams are ghost of dreams
I can't see them anymore
I'll miss you and maybe I'll miss me but I was wrong about averything
No more sparkles into my heart
No more girls tricks making crackeling noises
I've swallow all my tears and then drunk like a dead tramp
Oh I drunk like a dead tramp

I'll die alone but I don't know where I don't know when
Probably before the end of that song
 

16. Tais toi mon coeur

Pour moi c'est l'heure de foutre à la poubelle mon coeur en bois et pour de bon
C'est le crâne serti d'étincelles que je viens donner ma démission
Allez les oiseaux de mon corps fermez vos belles geules à passion
Les accidents d'amour à la pelle ne m'ont pas toujours donné raison

Refrain
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Moi j'connais seulement celui qui s'emballe

Je me fabrique un coeur de pierre pour devenir un grand garçon
Celui dont tu serais fière et pourrait tenir une maison
Mais un beau jour comme ça tu te lèves avec une idée à la con
Fouillez les souvenirs et les rêves dans la poubelle à passion

Refrain

J'ai des fissures dans mes chaussures c'est à coup sûr mon coeur de pierre
Qui me fait des tremblements de taire tais toi mon coeur

Tais toi mon coeur mon coeur c'est toi je croyais que tu t'étais tu et
elle en se souviendra pas de toi d'ailleurs c'est asp la peine de se briser comme ça
Tu avs encore lui faire peur tais toi mon coeur

Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Ecoute-moi! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Ecoute-moi! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
Tais toi mon coeur! "Je ne te reconnais pas"
"Je ne te reconnais pas"
 

17. Whatever the weather

Well it's cold and it's windy
And the snowflakes are heavy like a dead man body
Whatever the weather I got you under my skin
But now it's time for me to climb the top of the hill again
And spit all your feathers
Birdie lady, spit all your body

I can't believe I can't stand to believe
You know I can even think
Oh I can't believe I can't stand to believe
You know I can't even think
About the idea of losing you again

Well it's cold and windy
And the snowflakes are heavy like a dead man body
I can't even think about the idea of losing you again

Whatever the weather I got you under my skin

18. Epilogue

Un jour, peut-être pas le jour le plus froid du monde, mais pas loin, je décidais de retirer mon horloge; De lourds flocons gorgés de pluie
S'amoncelaient sur mes épaules "c'est un bon jour pour s'arracher le coeur" me suis-je dit.
Lorsque j'ai tiré dessus, j'ai eu l'impression qu'un bulldozer etait en train de tout casser enre mes poumons.
Les gens disent qu'on voit une lumière très intense lorsque la mort arrive ; en ce qui me concerne, je n'ai vu que des ombre.
Des ombres géantes, à perte de vue et une tempête de neige aux flocons noirs.
La neige recouvrait progressivement mon corps, d'abord les mains, puis les bras écartés.
Mon visage, puis mon corps tout entier ont disparu.
J'étais étrangement détendu et anxieux en même temps, comme si je me préparais à un très long voyage en avion. Un dernier bouquet d'étincelles a poussé sous mes paupières, le souvenirs de Miss Acacia dansant en équilibre sur ses petits talons aiguilles, Docteur Madeleine penchée sur moi, remontant l'horloge de mon coeur, Arthur en train de vociférer son swing à coups de "oh when the saints go marchin'in" puis Miss Acacia dansant en équilibre sur ses petits talons aiguilles, encore et encore.
Nous étions le 28 octobre 1906, l'horloge, mon coeur et sa mécanique se sont arrêtés pour de bon
Giant Jack is on your back now
 

19. Hamac of Clouds (how romantic it could be)

Oh my baby my little one
How romantic it could be
To climb the sky
Walkin'on a stair of stars, that shining blue

And build a hamac of clouds between the south and the north of the halfmoon
And fuck in 'it again and again

I hang my head like a snowflake-man in a burning sun
Because I'm my own ghost I'm really dead, this time
I'm dead like the corpse in their mother fucking graves

How romantic it could be to climb the sky in a hamac made of clouds
A hamac made of clouds my little one

 

Menu bas de page